ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ ZOUNDREAM

Повідомлення: Ласкаво просимо до Zoundream. Будь ласка, уважно прочитайте наведені нижче Положення та умови (надалі іменовані як ці "Умови"), які регулюють використання Користувачем послуг, пропонованих Zoundream для аналізу та інтерпретації плачу дитини. Сюди входять усі наші веб-сайти, програмні додатки та будь-які пов’язані інструменти чи платформи, які містять ці Умови або посилаються на них (разом іменовані як «Сервіс(и) Zoundream»). Використання Сервісів Zoundream передбачає попередню згоду Користувача з цими Умовами.

1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

1. Доступ: Наданий дозвіл на використання Сервісу Zoundream за умови дотримання цих Умов.
2. дитина: дитина або немовля, чий плач аналізує служба Zoundream.
3. Клінічний моніторинг: безперервне або періодичне спостереження та оцінка стану здоров’я пацієнта, що зазвичай здійснюється за допомогою медичного обладнання чи пристроїв.
4. Cloud API (інтерфейс прикладного програмування): набір інструментів і протоколів, які дозволяють різним програмам програмного забезпечення спілкуватися один з одним, дозволяючи Zoundream аналізувати крики, надіслані сторонніми пристроями.
5. Увімкнені пристрої: певні пристрої сторонніх виробників, такі як радіоняні, на яких Zoundream увімкнув свою технологію.
6. Вільний період: безкоштовний доступ до послуг Zoundream протягом обмеженого часу.
7. Медичне обслуговування: Послуга, що надається кваліфікованими медичними працівниками, призначена для діагностики, лікування, лікування, пом’якшення, полегшення або запобігання будь-якій хворобі або стану здоров’я.
8. Пароль/и: Конфіденційний набір символів, який використовується в поєднанні з іменем користувача для доступу до облікового запису Zoundream.
9. Реєстрація: процес, за допомогою якого користувач створює обліковий запис Zoundream або іншим чином отримує доступ до служби Zoundream.
10. Сервіс: сервіс, який пропонує Zoundream для аналізу та інтерпретації дитячого плачу за допомогою сумісних апаратних і програмних платформ.
11. Підписка: платний щомісячний доступ до послуг Zoundream.
12. Умови: Зверніться до цих Умов, які регулюють використання Користувачем Послуг, які пропонує Zoundream для аналізу та інтерпретації дитячого плачу. Ці Умови узгоджені між Користувачем і Zoundream.
13. Програми сторонніх розробників: Додатки, веб-сайти або служби сторонніх розробників, з якими Користувач може зіткнутися під час використання Сервісу Zoundream із Увімкненими пристроями.
14. Переклади: результати, надані службою Zoundream, які перетворюють плач дитини на зрозумілий відгук або інформацію для користувача.
15. Користувач(и): будь-яка особа, яка реєструється та отримує доступ до служби Zoundream. Це може включати, але не обмежуватися цим, попередній дозвіл батьків, опікунів або опікунів дітей від батьків або законного опікуна дитини.
16. Ім'я користувача: унікальний ідентифікатор, який обирає користувач під час реєстрації.
17. Ми: те саме визначення, що й Zoundream.
18. ви: те саме визначення, що й Користувач(и).
19. Zoundream: Відноситься до Zoundream AG, компанії, зареєстрованої та розташованої за адресою SIP Basel Area AG - Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland (CH).
20. Обліковий запис Zoundream: Для доступу до служби Zoundream необхідний зареєстрований обліковий запис користувача.
21. Zoundream та його партнери відноситься до Zoundream та її акціонерів, співробітників, директорів, дочірніх компаній, філій, правонаступників і правонаступників.
22. Zoundream IP: усі права інтелектуальної власності, які стають доступними через Послугу, що надається або стає доступною для Користувача через Послугу Zoundream, належать Zoundream або третім особам, які надали їм ліцензію на Zoundream.
23. Сервіс Zoundream: те саме визначення, що й Служба.

2. ІДЕНТИФІКАЦІЯ СТОРІН ТА КОНТАКТНІ ІНФОРМАЦІЇ

24. Ці Умови узгоджені між Користувачем і Zoundream AG, компанією, зареєстрованою та розташованою за адресою SIP Basel Area AG - Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland (CH).

25. Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, вашого облікового запису Zoundream, підписки або вам потрібна додаткова інформація про службу Zoundream, почніть із розділу поширених запитань. Щоб отримати пряму підтримку або отримати додаткові запитання щодо цих Умов, не соромтеся зв’язатися з нами через форму в додатку, розташовану в розділі «Обліковий запис > Підтримка та поширені запитання > Зв’язатися з Zoundream». Ми тут, щоб послухати.

3. ОБ'ЄКТ

26. Ці Умови регулюють доступ і, як наслідок, використання Користувачами Сервісу Zoundream, а також обов’язки, що випливають із зазначеного Доступу та використання.

4. СЕРВІС ZOUNDREAM

27. ОПИС ПОСЛУГИ

1. Сервіс, який пропонує Zoundream, передбачає аналіз та інтерпретацію плачу немовлят за допомогою сумісних апаратних і програмних платформ. Мета полягає в тому, щоб надати користувачеві переклад того, що дитина намагається повідомити своїм плачем.

2. Сервіс Zoundream працює подібно до інших інтелектуальних сервісів, які активуються голосом, вимовляючи попередньо визначену команду (наприклад, Google Home, який активується командою «Ok google»). У цьому випадку обробка запускається, коли пристрій виявляє плач дитини, починає слухати та передає звук у нашу хмару, щоб проаналізувати звук плачу та надати зворотний зв’язок (наприклад, дитина голодна чи сонна).

Сервіс Zoundream призначений для виявлення та передачі лише крику дитини. Однак сервіс міг інтерпретувати шум або звук як плач дитини та почати його обробку. Ми постійно працюємо над тим, щоб звести кількість таких подій до нуля. Тим не менш, реально незначна кількість звуків, які не стосуються плачу, може пройти фільтр виявлення плачу та піти на обробку. Це стосується всіх подібних технологій.

Таким чином, пристрій буде «слухати» протягом кількох секунд і передасть виявлений звук до нашої хмари.  Якщо він не розпізнає звук плачу дитини, хмара виключає його з обробки. Ми робимо все можливе, щоб зменшити звуки, які не пов’язані з плачем дитини, але ми не можемо відокремити звуки плачу від інших звуків, якщо вони створюються одночасно. Наприклад, якщо користувач розмовляє, коли його дитина плаче, ми не можемо розділити ці звуки.

Користувач може будь-коли вимкнути пристрій або призупинити роботу Сервісу Zoundream. Ми рекомендуємо вимкнути пристрій або призупинити роботу Сервісу, якщо Користувач хоче бути повністю впевненим, що жодні звуки не будуть захоплені помилково.

3. Служба Zoundream розроблена для інтеграції з окремими пристроями сторонніх виробників, такими як радіоняні, які були включені Zoundream для запуску нашої технології ("Увімкнені пристрої"). Служба Zoundream не може функціонувати окремо та призначена для використання виключно разом із цими підтримковими пристроями. Під час використання служби Zoundream із цими пристроями ви також можете зіткнутися із сторонніми програмами, веб-сайтами чи службами ("Програми сторонніх розробників"). Під час роботи з цими програмами сторонніх розробників на вас можуть поширюватися додаткові положення та умови відповідних сторонніх постачальників. Zoundream не гарантує сумісність і не несе відповідальності за будь-які проблеми, що виникають у зв’язку з використанням усіх підключених пристроїв або Програми сторонніх розробників із службою Zoundream.

28. УМОВИ ДОСТУПУ ТА ВИКОРИСТАННЯ

4. Послуга Zoundream призначена для користувачів старше мінімального віку в їхній країні проживання, щоб мати повну дієздатність. Таким чином, щоб використовувати Сервіс Zoundream, Користувач повинен дотримуватися наступних вимог:

1. Мати еквівалентний мінімальний вік у країні проживання, щоб мати повну дієздатність. Якщо Користувач не досяг мінімального віку в країні проживання, щоб мати повну дієздатність, Користувач повинен отримати чітку згоду своїх батьків або опікуна. Такі батьки або опікуни повинні погодитися з цими Умовами від імені Користувача.

2. Мати правоздатність укладати зобов’язуючі контракти і не мати заборони робити це жодними чинними законами.

3. Будьте батьком або опікуном дитини, чий плач аналізує та інтерпретує Zoundream Сервіс.

5. Користувач зобов'язується належним чином і законно використовувати Сервіси Zoundream відповідно до чинного законодавства, цих Умов, загальноприйнятої моралі та добрих звичаїв і громадського порядку. Зокрема, Користувач зобов'язується:

4. Забезпечити автентичність, точність, своєчасність і достовірність усіх даних, переданих Zoundream. Користувач несе повну відповідальність за будь-які неточності або розбіжності.

5. Використовувати Сервіс виключно і виключно для цілей і функцій, наданих відповідно до цих Умов.

6. Використовуйте Сервіс на законних підставах. Будь-яке несанкціоноване, шахрайське, незаконне чи неправомірне використання Сервісу, а також вмісту та інформації, що надаються через Сервіс, суворо заборонено.

7. Використовуйте Сервіс лише в особистих і некомерційних цілях. Зокрема, Сервіс не можна використовувати для діагностики або лікування захворювань. Якщо Користувач підозрює, що його дитина має проблеми зі здоров'ям, Користувач повинен звернутися до медичного працівника.

8. Не заподіювати жодної шкоди системам або елементам, пов’язаним із Сервісом, підключеними пристроями, постачальникам Zoundream або третім особам. Не намагайтеся порушити їхні заходи безпеки чи автентифікації. Крім того, утримуйтеся від виконання будь-яких дій, які можуть спричинити непропорційне або непотрібне насичення інфраструктури чи середовища зв’язку, пов’язаного із Сервісом або послугами, що надаються через нього. Zoundream залишає за собою право вживати будь-яких профілактичних або коригувальних заходів, необхідних для захисту своїх інтересів і забезпечення належного функціонування Сервісу та його конкретних функцій у кожному конкретному випадку.

9. Не отримати доступ до Сервісу без авторизації та не взаємодіяти з неправдивою особою, видаючи себе за третіх осіб або використовуючи профіль. Крім того, утримуйтеся від виконання будь-яких дій, які можуть викликати плутанину або ввести інших в оману щодо правильної ідентифікації даного Користувача.

10. Не створювати та не сприяти створенню додаткових облікових записів шляхом незаконного чи неавторизованого використання Сервісу. Це, зокрема, забороняє створення піратських облікових записів, клонів або будь-яких типів облікових записів, отриманих із законного облікового запису, щоб обійти обмеження використання, політику безпеки чи обмеження доступу, встановлені Zoundream.

11. Не призначати, не передавати, не ділитися та іншим чином не надавати свій доступ або особисті права, надані їхнім обліковим записом, іншій особі чи організації. Це включає заборону передавати облікові дані доступу, права користування або будь-які інші переваги, пов’язані з обліковим записом Користувача, третім особам, як тимчасово, так і постійно.

12. Поважайте права інтелектуальної та промислової власності Zoundream і третіх осіб. Зокрема, забороняється розповсюджувати, передавати, призначати, продавати, повторно передавати, орендувати, ділитися, позичати, змінювати, адаптувати, редагувати, субліцензувати, робити загальнодоступним або будь-яким іншим способом передавати чи використовувати вміст, доступний через Службу.

6. Щоб отримати доступ до Сервісу Zoundream, Користувач повинен буде попередньо створити обліковий запис Zoundream.

7. Стосовно процесу реєстрації для створення облікового запису Zoundream Користувач погоджується надавати правдиву, точну та повну інформацію про свою особу та оновлювати її для забезпечення її постійної точності та повноти.

8. Користувачеві заборонено вибирати імена користувачів і паролі, які суперечать закону, нормам моралі, загальновизнаним добрим звичаям або порушують будь-які права, що обмежують їх використання Користувачем. Це включає в себе вибір слів або виразів, які є нецензурними, образливими, наклепницькими, ідентичними, схожими або будь-яким чином збігаються з товарними знаками, назвами компаній, іменами, прізвищами, артистичними іменами та/або псевдонімами третіх сторін. Якщо Користувач надає неправдиву, неточну або неповну інформацію, або якщо у Zoundream є обґрунтовані підстави підозрювати, що надана інформація є неправдивою, неточною або неповною, або порушує закон або моральні стандарти, загальновизнані згідно з попереднім абзацем, Zoundream залишає за собою право запитувати зміну імені користувача чи паролів або скасувати реєстрацію та заборонити доступ і використання своїх Послуг, як поточних, так і майбутніх.

9. Користувач погоджується сумлінно використовувати своє Ім’я користувача та Паролі та зберігати їх конфіденційність. Користувач несе виключну відповідальність за збереження конфіденційності свого імені користувача та паролю та несе відповідальність за будь-які дії чи дії, здійснені з їх використанням.

10. Якщо користувач забув свої паролі, він може скористатися послугою відновлення паролів. Користувач має можливість скасувати та деактивувати свою реєстрацію в будь-який час за допомогою свого імені користувача та пароля. Користувач визнає та погоджується з тим, що Zoundream залишає за собою право скасувати неактивні реєстрації після розумного періоду часу. 

29. ПРИЙМАННЯ ПОСЛУГИ

11. Коли Користувач активує пристрій і отримує вказівки в програмі створити обліковий запис Zoundream і погоджується з цими Умовами та Повідомленням про конфіденційність, установивши відповідні прапорці. Між Користувачем і Zoundream укладається обов’язкова угода, яка виражає та передбачає згоду Користувача з усіма положеннями цих Умов. Якщо Користувач не погоджується з будь-якою частиною цих Умов, він повинен утриматися від запиту та використання Послуг, що надаються Zoundream.

12. З моменту згоди Користувача ви отримуєте статус Користувача Сервісів Zoundream, описаних у цих Умовах.

30. ПІДПИСКА ZOUNDREAM

13. Вільний період:

13. Zoundream пропонує новим і існуючим користувачам або тим, хто купує нові пристрої з інтегрованою технологією Zoundream, безкоштовний пробний період Сервісу Zoundream протягом обмеженого часу, який буде визначено під час активації Сервісу («Вільний період”). Цей період призначений для того, щоб дати Користувачеві можливість оцінити та прийняти рішення щодо продовження користування Сервісом перед тим, як оформити щомісячну підписку або насолоджуватися певним часом без необхідності сплачувати щомісячну підписка.

14. Користувач визнає та погоджується з тим, що після початку Безкоштовного періоду користування Сервісом він триватиме безперервно протягом установленого періоду та не може бути припинений, зупинений або заморожений, щоб продовжити користуватися Безкоштовним періодом пізніше за будь-яких обставин. Тривалість Безкоштовного періоду не змінюється, і будь-яке переривання або припинення використання Користувачем Сервісу не призведе до продовження або компенсації часу, що залишився Безкоштовного періоду.

15. Якщо Користувач вирішив скасувати Службу або обліковий запис протягом Безкоштовного періоду, це означає, що він безповоротно відмовляється від переваг, що залишилися Безкоштовного періоду. Скасування призведе до негайної втрати доступу до переваг Безкоштовного періоду, і Користувач не матиме можливості повторно активувати або знову користуватися тим самим Безкоштовним періодом пізніше.

16. Користувач може скасувати Безкоштовний період у розділі налаштувань «Обліковий запис > Членство > Скасувати підписку» або скасувати обліковий запис у «Обліковий запис > Мій профіль Zoundream > Видалити обліковий запис» Додатку. У разі скасування Послуги протягом Безкоштовного періоду з Користувача не стягується плата.

14. Підписка:

17. Щоб продовжити користуватися Сервісом Zoundream після Безкоштовного періоду, Користувач повинен активувати місячну підписку («Підписка»). Ця активація вимагає від Користувача вказати дійсний спосіб оплати.

18. Після активації розпочнеться Підписка, і платіж, що відповідає поточній місячній ставці, буде стягнуто із способу оплати, наданого Користувачем.

19. Підписка буде автоматично поновлюватися щомісяця в дату початку оплаченої підписки, а щомісячна плата продовжуватиме стягуватись із способу оплати Користувача, доки Користувач не скасує Підписку.

20. Користувач може скасувати Підписку в будь-який час. Скасування набуде чинності в кінці поточного місячного періоду підписки, і Користувач може продовжувати користуватися Сервісом до зазначеної дати.

21. Zoundream залишає за собою право змінювати вартість підписки. Користувач буде повідомлено про будь-яку зміну тарифу принаймні ЗА ТРИДЦЯТЬ (30) днів до її застосування, і Користувач може скасувати свою Підписку.

22. Користувач може змінити або скасувати свою підписку в розділі свого облікового запису Zoundream: «Обліковий запис > Членство > Скасувати мою підписку».

23. Кошти не повертаються за часткові місяці використання Сервісу, а також гроші не повертаються, якщо Користувач не користувався Сервісом протягом Підписки період.

15. Тарифи та платежі

24. Тарифи Підписки будуть представлені Користувачеві під час реєстрації. Податки, пов’язані з вашими ставками Підписки, ґрунтуються на наданій вами платіжній інформації та ставці податку, що діє на момент транзакції.

25. Тарифи Zoundream на Підписку можуть відрізнятися залежно від країни, регіону та інших відповідних факторів. Крім того, Zoundream залишає за собою право змінювати вартість підписки. Користувач буде повідомлено про будь-яку зміну тарифу принаймні ЗА ТРИДЦЯТЬ (30) днів до її застосування, і Користувач може скасувати свою Підписку. Ці зміни застосовуватимуться лише з наступного платіжного циклу після оголошення та не матимуть зворотної сили для будь-яких попередніх розрахункових періодів або поточного періоду, на який зареєстровано Користувача.

26. Zoundream використовує сторонню службу для керування платежами. Сторонній сервіс приймає такі способи оплати: дебетова або кредитна картка. Користувача буде перенаправлено на безпечний платіжний шлюз, щоб він міг ввести дані картки. Zoundream не має доступу до інформації про спосіб оплати. На платіжному шлюзі ви ідентифікуєте себе як власника картки; для перевірки вас попросять надати конкретну інформацію. Усі транзакції регулюються Умовами третьої сторони.

31. МОДИФІКАЦІЇ СЕРВІСУ ZOUNDREAM

16. У Zoundream ми прагнемо надавати Сервіс, який є стабільним і надійним. Незважаючи на всі наші зусилля, можуть виникнути обставини, коли Користувач може зіткнутися з перебоями або збоями в роботі Сервісу, які можуть бути наслідком, але не обмежуючись: (a) технічними проблемами, (b) попередньо запланованим обслуговуванням або оновленнями послуг і програмного забезпечення; та (c) впровадження правових та регуляторних змін.

17. У виняткових випадках, особливо коли виникають значні збої в роботі Сервісу через виключну відповідальність Zoundream, Zoundream може розглянути надання обмеженої тривалості безкоштовного Сервісу Zoundream як компенсаційний жест. Zoundream прямо виключає пропозицію грошової компенсації за будь-яких обставин. Крім того, Zoundream дотримується суворої політики щодо відшкодування коштів за Послуги, за які раніше були виставлені рахунки.

5. ЗАХИСТ ДАНИХ

32. Користувач розуміє, що для того, щоб Zoundream правильно надавав Сервіс Zoundream, важливо збирати та обробляти певну особисту інформацію дитини, оскільки ця інформація потрібна для роботи служби перекладу та перекладу плачу. Для цього Zoundream збиратиме лише ті персональні дані дитини, які є суворо необхідними для надання вам замовленої послуги (голос/плач).

33. Zoundream зобов’язується дотримуватись застосовних до нього положень щодо захисту даних. Ви можете ознайомитися з детальною інформацією про обробку ваших даних і даних вашої дитини в Додаток за адресою: «Обліковий запис>Умови та конфіденційність> Повідомлення про конфіденційність».

6. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

34. Усі права інтелектуальної власності, доступні через Службу (включаючи, без обмежень, інтегроване та/або базове програмне забезпечення, пов’язані програми, Cloud API, базовий код, моделі AI, логотипи, торгові марки, торгові назви, доменні імена, авторські права, матеріали, що захищаються авторським правом, патенти, промислові зразки, патенти на зразки та всі пов’язані технології та будь-яка пов’язана з ними гудвіл), надані або доступні Користувачеві через Сервіс Zoundream, належать Zoundream або, залежно від обставин, третім особам, які надали їм ліцензію на Zoundream (далі «Zoundream IP”). Ніщо в цих Умовах не повинно розумітися як передача будь-яких прав власності на IP-адресу Zoundream або будь-яких прав на використання IP-адреси Zoundream, крім тих, які прямо надані тут.

35. Незважаючи на вищевикладене та в максимально дозволеному законодавством обсязі та за винятком випадків, коли уповноважений представник Zoundream прямо надав письмовий дозвіл, Користувач під час використання Послуг Zoundream або після цього не повинен прямо чи опосередковано виконувати будь-яку з наступних дій:

18.  Отримувати доступ або використовувати Послуги та IP-адресу Zoundream для цілей, прямо не дозволених Zoundream. Користувач не повинен перевищувати свої права на використання Послуг та IP Zoundream відповідно до цих Умов.

19. Доступ і спроба отримати доступ або отримати вихідні та/або об’єктні коди програмного забезпечення, інструкції чи послідовності чи алгоритми, що використовуються Zoundream Service, або фальсифікувати, провести зворотний інженерний аналіз, декомпілювати чи розібрати, відтворити або копіювати, трансформувати, адаптувати, модифікувати, покращувати, створювати послідовні версії, розробляти оновлення або адаптувати програмне забезпечення, а також виправляти будь-які його помилки.

20. Видалити, обійти або спробувати обійти будь-які методи та заходи безпеки, застосовані для Zoundream IP та будь-яких інших компонентів, функцій або функцій Послуг Zoundream та їх технології.

21. Створювати, модифікувати, перекладати, адаптувати, вдосконалювати, змінювати або виконувати будь-які інші дії, пов’язані з несанкціонованою зміною, відтворенням, повторним розповсюдженням або створенням похідних робіт Zoundream IP, повністю або частково, включаючи незалежне включення в інший продукт, якщо немає прямого дозволу з боку Zoundream.

22. Продавати, перепродувати, ліцензувати, субліцензувати, поширювати, позичати, здавати в оренду або іншим чином передавати будь-яку IP-адресу Zoundream та будь-які інші компоненти, функції чи функції Послуг Zoundream.

23. Використовувати або іншим чином використовувати послуги Zoundream та IP-адресу Zoundream для порівняльного аналізу, розробки конкуруючого продукту чи послуги або для цілей аналізу конкуренції проти Zoundream.

24. Використовувати або іншим чином використовувати Сервіси Zoundream для порушення прав третіх сторін або відповідних законів.

36. Недотримання цього розділу буде вважатися порушенням прав інтелектуальної власності Zoundream.

7. ПРИЗУПИНЕННЯ ТА ПРИПИНЕННЯ

37. Ці Умови залишатимуться в силі, доки вони не будуть розірвані Користувачем (наприклад, Користувач не скасовує свою Підписку) або Zoundream.

38. Недотримання Користувачем будь-якої із заборон, передбачених цими Умовами, вважатиметься порушенням Умов Сервісу Zoundream і може призвести до негайного припинення або призупинення облікового запису Користувача Zoundream і доступу до Сервісу. Zoundream залишає за собою право вжити відповідних судових заходів проти Користувача за такі порушення.

39. Якщо Користувач або Zoundream припиняє дію цих Умов або якщо Zoundream призупиняє ваш доступ до Сервісу Zoundream, Користувач погоджується з тим, що Zoundream не нестиме жодної відповідальності перед Користувачем, і Zoundream не відшкодовуватиме жодних сум, уже сплачених Користувачем. У зв'язку з цим Користувач не зможе вимагати від Zoundream будь-якої компенсації.

40. Користувач може припинити свою підписку та обліковий запис Zoundream у розділі налаштувань свого облікового запису Zoundream. Підписка: «Обліковий запис > Членство > Скасувати мою підписку». Обліковий запис у «Обліковий запис > Мій профіль Zoundream > Видалити обліковий запис».

41. Розділи 8 (Гарантії та відповідальність), 4 (Послуга Zoundream) і 9 (Застосовне законодавство, юрисдикція та європейська процедура вирішення спорів і вирішення), а також будь-які інші розділи цих Умов, які прямо чи за своїм характером повинні залишатися в силі набули чинності після припинення дії цих Умов, залишаться в силі після припинення.

8. ГАРАНТІЇ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

42. Сервіс надається на умовах «як є» та «як доступно». Zoundream не надає жодних гарантій чи заяв, явних чи неявних, щодо Послуг, включаючи, але не обмежуючись: (a) Відсутність помилок у перекладах, наданих за допомогою Послуг. (b) Невразливість Сервісу або неможливість порушення прийнятих заходів безпеки. (c) Втрата інформації. (d) Неможливість доступу до Сервісу. (e) Задоволення потреб Користувача.

43. Zoundream, включаючи її акціонерів, співробітників, директорів, дочірні компанії, філії, правонаступників і правонаступників (у цьому Розділі всі ті, про кого згадувалося раніше, згадуються разом як «Zoundream та його партнери”) не бере на себе жодної відповідальності, що виникає, як приклад, а не обмеження:

25. Щодо Сервісу Zoundream, Zoundream та його партнери не несуть відповідальності за прямі та/або непрямі та/або нематеріальні збитки, які можуть виникнути внаслідок:

27. Переривання, помилки або затримки в доступі Користувача до Сервісу, повільність або неможливість отримання перекладу або будь-яка аномалія, яка може виникнути, коли ці інциденти викликані проблемами в мережі Інтернет, причинами непередбачених подій або форс-мажорними обставинами та будь-якими іншими непередбачуваних непередбачуваних обставин, що виходять за межі добросовісності Zoundream.

28. Збої або інциденти, які можуть виникнути під час зв’язку, видалення або неповна передача, тому не гарантується, що служба Zoundream працює постійно.

29. Помилки або збитки, заподіяні Сервісу Zoundream через неефективне та недобросовісне використання Сервісу Користувачем.

30. Відсутність сумісності, ємності, надійності або ефективного функціонування пристроїв Користувача для правильного використання Сервісу, і Користувач повинен перевірити таку ємність, функціональність і сумісність з ним, а також із програмами, перш ніж укладати контракт на Сервіс Zoundream. .

31. Використання Сервісу Zoundream Користувачами та/або третіми особами, а також збитки, які можуть виникнути внаслідок цього.

32. Збої в обслуговуванні, викликані втручанням державних установ і органів влади, а також діями третіх осіб.

33. Інші збитки, заподіяні третіми особами через несанкціоноване втручання поза контролем Zoundream.

26. Стосовно зобов’язань, взятих на себе Zoundream у цих Умовах, Zoundream та його партнери не несуть відповідальності за будь-яке невиконання або затримку у виконанні будь-яких зобов’язань, взятих на себе в цих Умовах, якщо це спричинено подіями, які знаходяться поза їх розумним контролем ( надалі «Причини форс-мажорних обставинПричини форс-мажорних обставин включатимуть будь-яку дію, подію, бездіяльність, бездіяльність або нещасний випадок, які знаходяться поза розумним контролем Zoundream, і, серед іншого, наступне: (a) Страйки, локаути або інші дії/заходи протесту працівників (b) Громадянські заворушення, заворушення, терористична загроза або напад, війна (оголошена або неоголошена) або загроза або підготовка до війни (c) Пожежа, вибух, повінь, землетрус, осадження, епідемія, пандемія або будь-який інший. інше стихійне лихо. (d) Неможливість використання державних або приватних телекомунікаційних систем Форс-мажорні обставини тривають, і Zoundream матиме продовження терміну виконання зазначених зобов’язань на період, рівний тривалості Форс-мажорних обставин знайти рішення, яке дозволить їй виконувати свої зобов’язання, незважаючи на Форс-мажор.

27. Відсутність вірусів або інших елементів, запроваджених третіми особами, окрім Zoundream та її партнерів, і які можуть спричинити зміни чи помилки у фізичних або логічних системах Користувача та/або пристрої, придбаному Користувачем, який включає Сервіс Zoundream, їх правильна функціонування або в документах, файлах і файлах, що зберігаються в них, не гарантується.

28. Zoundream вживатиме різноманітних заходів для захисту Служби від кібератак третіх осіб. Однак це не гарантує, що неавторизовані треті сторони не зможуть отримати доступ до типу використання Сервісу, який здійснює Користувач, або до умов, характеристик і обставин, за яких це використання здійснюється. Отже, Zoundream та її партнери ні в якому разі не несуть відповідальності за будь-які збитки, які можуть виникнути в цих випадках через зазначений несанкціонований доступ та знання третіх осіб.

29. Zoundream та його партнери не несуть жодних зобов’язань або зобов’язань, що випливають або пов’язані з додатками третіх сторін або перекладом та/або вмістом, доступним через Службу Zoundream або у зв’язку з нею.

44. Послуги Zoundream не є медичними послугами і не повинні використовуватися для клінічного моніторингу. Користувач визнає, що Послуги Zoundream не призначені для діагностики, лікування, лікування, пом’якшення, полегшення або запобігання будь-яким захворюванням або станам здоров’я. Заборонено використовувати Сервіс Zoundream для медичної діагностики або лікування. Zoundream та його партнери не несуть відповідальності за будь-які проблеми зі здоров’ям або ускладнення внаслідок використання Сервісу не за призначенням. Якщо постачальник медичних послуг Користувача рекомендує будь-яке спеціалізоване обладнання або послуги для моніторингу, Послуги Zoundream не повинні використовуватися як заміна.

45. Використовуючи Послуги Zoundream, Користувачі визнають, що вони несуть виключну відповідальність за благополуччя та дотримання правил безпечного сну, здоров’я, харчування та догляду для своєї дитини.

9. ЧИННЕ ЗАКОНОДАВСТВО, ЮРИСДИКЦІЯ ТА ЄВРОПЕЙСЬКА ПРОЦЕДУРА РОЗГЛЯДУ СПОРІВ

46. Якщо Користувач є резидентом країни-члена Європейського Союзу, ці Умови та відносини між Користувачем і Zoundream регулюватимуться законодавством країни Європейського Союзу, у якій Користувач постійно проживає. Щоб вирішити будь-які розбіжності, які можуть виникнути між Користувачем і Zoundream, обидві сторони звертаються до судів і трибуналів за місцем проживання Користувача. Усе це без шкоди для права Користувача звернутися до Арбітражної ради споживачів у своїй країні/регіоні.

47. Користувач, який проживає в державі-члені Європейського Союзу, також може отримати доступ до європейської процедури вирішення спорів, встановленої Європейським регламентом 861/2007 Ради від 11 липня, для вирішення будь-яких суперечок, пов’язаних із застосуванням, виконанням та тлумаченням цих Умов. , 2007, доступний за наступним посиланням: ec.europa.eu/consumers/odr.  

48. Якщо Користувач є резидентом Швейцарії, ці Умови та відносини між Користувачем і Zoundream регулюватимуться законодавством Швейцарії. Користувач і Zoundream погоджуються з тим, що будь-які суперечки, претензії або суперечки вирішуватимуться виключно в суді в Базелі, Швейцарія.

10. МОДИФІКАЦІЇ

49. Zoundream залишає за собою право модифікувати або змінювати ці Умови, які будуть обов’язковими з моменту доступу Користувача та використання Сервісу Zoundream після публікації модифікацій або змін. Кожне внесення модифікацій або змін до цих Умов вважатиметься їх новою версією.

50. Такі зміни не застосовуватимуться до будь-яких суперечок між Zoundream і Користувачем, які виникли до дати публікації переглянутих Умов або інших положень та умов Zoundream, що включають такі зміни, або до того, як користувач був поінформований про такі зміни іншим чином.

51. Використання Сервісу Zoundream після внесення змін до цих Умов означає згоду з ними. Якщо ви не бажаєте продовжувати користуватися Сервісом Zoundream згідно з оновленими Умовами, ви можете зв’язатися з нами, щоб припинити дію вашого облікового запису. Дата набуття чинності, зазначена на початку цього документа, означає дату останньої зміни цих Умов.

11. РІЗНЕ

1. Повна угода: Крім того, що зазначено в цьому розділі або прямо погоджено в письмовій формі між Користувачем і Zoundream, ці Умови охоплюють усі узгоджені положення та умови між Користувачем і Zoundream, замінюючи будь-які попередні угоди щодо предмета цих Умов, будь то письмові або письмові. вербальний. Як зазначалося раніше, інші положення та умови, що регулюють використання Сервісу Zoundream, можуть бути включені сюди шляхом посилання.
2. Подільність і відмова: Якщо інше не зазначено в цих Умовах, якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не має позовної сили з будь-якої причини чи в будь-якій мірі, решта положень цих Умов залишаться незмінними, і застосування такого положення буде виконано в межах, дозволених. за законом.
3. призначення: Zoundream може переуступати будь-які або всі ці Умови, а також може передавати або делегувати, повністю або частково, свої права чи обов’язки згідно з цими Умовами. Користувач не має права передавати ці Умови, повністю або частково, а також передавати або субліцензувати свої права будь-якій третій стороні відповідно до цих Умов.
4. Захист невід'ємних прав користувача: Відповідно до чинного законодавства користувач може мати певні права, які не можуть бути обмежені договором. Ці умови жодним чином не призначені для обмеження таких прав.
5. Збереження прав: Будь-яка нездатність Zoundream або будь-якої третьої сторони-бенефіціара забезпечити дотримання цих Умов або будь-якого їх положення не позбавляє Zoundream або відповідного стороннього бенефіціара права на це.

Останнє оновлення: квітень 2024 р.